ふとした偶然から、最近ハマっていて完読できてないサイトを３つ紹介します。

この３つのどれにもトキメイタなら、あなたは私と似た者同士かとwww
（全然嬉しくないね、ごめん）

秘境駅へ行こう！
これはすごいっす！
秘境好き、廃墟好き、おまけに林道ツーリング大好きな乙女ゴコロを惹き付けてやまない！
だって駅なのにさぁ、駅前に何もないんだよ？
つか、駅前まで車で乗り付けられる道がないんだよ？
じゃあ、一体なんのための駅なのさ？

すごいすごいすごーい！
無人駅とか、そんなレベルじゃないよこれは。
さっそくJRパス（外国人向けの日本国内オール周遊券みたいなのw）をゲットして帰国したくなるわw。




徒然草を現代語訳してみる
なにこの訳者、神!?
専門家でもないのに（専門家じゃないから？）、すんごい翻訳センス。
絶対に才能あるよ、この人。
私が高校時代にこのスレ読んでたら、絶対国文学科目指してたと思うよ。
そのくらいインパクト大。
つか、徒然草ってただのgdgdな個人語りじゃん!?　てことがわかっただけでも嬉しい。
いいぞ兼好、もっとやれーww

私もこういう、日本語のセンスある英→日翻訳を目指して勉強したいなー、というのが、現在のカレッジが終わったら次の目標です♪




戦争の体験談を語るわ　前編
え？なにこれ本当に釣りじゃなくて？
と思いながら、目が離せなくなる戦争体験。
戦争っつったって、60年前の日本、とかじゃないんだよ。
ほんの15年前のユーゴスラビア。
その地で当時働いていた日本人サラリーマンについていった、日本人の息子の体験回想談。
まだ完読してないのもあるけど、悲惨すぎるっていうか……こういう根深い民族紛争みたいなの、島国ニッポンの人たちには、遠くの出来事なんだろうなぁ。
ここアメリカも寄せ集めの新しい国だから、こういう、例えばアイルランドのような何代先にまで遡って、恨みつらみ果たすべし！みたいな感覚ってわからない。
けどさ、この2chまとめブログ読んでて、どうしても作り話の釣りには思えないんだなー。
小説『The Kite Runner』（邦題は『きみのためなら千回でも』だったか？）を読んで号泣した時の衝撃に似てる。

みんなも読んでよ。
PCの前にじっくり腰を据えてさ。
これが実話であってもそうじゃなくても、誰か書籍化→映画化してくれよ、って切実に願うね。












↑お気に召したらポチっと♪