忍者ブログ
とるにたらない日々            *写真および文章の無断転載はご遠慮ください*
2019/09
< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。






今日も早朝には小雪がちらついていたけど、車道は除雪されていることと信じて教会のESLへ行ってきました^^






拍手


やはり期待どおり今日も8人ほどと、サロン形式にはちょうどいいサイズでした。


「週末、何か楽しいことあった?」
という質問に私は、
「4年前にウェッブデザインクラスで作ったサイトをアップロードし終わって、やっと見られるようになって嬉しい」
と言いたかったのだけど、難しかったです……。


「htmlファイルをサーバにアップロードする」
って英語で言っても、知識のない人にはわかってもらえないんですよね。

「パソコンに保存してある作品をなぜ見ることができないのか?」
ってことや、
「サーバって何?」
などなど。

自分がカレッジでコンピューター&デジタルグラフィック関係(DTP)の専攻だった時には、普通に教室内で通じてた英語が、当然と言えば当然なんだけど、外では通じない。
で、その分野の知識がない人にもわかりやすく説明するのって、英語でも日本語でも難しいよね〜。




そういえば、もう何年も前に取ってたカレッジESLで、
「あなたの家の一室を言葉で説明をしなさい」
っていうのがあって、すごく難しかった。
きっと今でもシドロモドロになると思う。

その時私は、当時住んでいた家のガレージの説明をしたのね。
「車は1台しか入れてなくて、空いたスペースに壁に沿って長い作業台があって、そこにミシンが3台とアイロン台。
ガーデンテーブルと椅子のセット、冷蔵庫、電子レンジ、電気スタンドなどなどが、何のためにどんな配置になってるか」
っていう説明でした。



道順の説明や、レシピも難しいよね。
こういう英語を、文法的に正しく簡潔に口頭で話せるようになりたいなぁ。



---------------



この他に、今日の授業で取り上げたトピックは、『Listening Is an Act of Love』というノンフィクションからの1篇。

この本は、夫婦や親子など深い絆のある人たちに、「出会い」、「大切な思い出」などをインタビューしたダイアログを集めたもの。
1篇ほんの3〜4ページだけれど、愛に溢れていて
「何十億という人々がみなそれぞれのストーリーを持ってるんだなぁ」
と、しみじみ温かい気持ちになれます。
英語も易しいのでオススメ♪







【自分用メモ】

lo and behold
= used to express wonder or surprise

banister
= a handrail with its supporting posts

destined
= to settle in advance, to be bound or directed

gauge
= to estimate, judge or guess






↓今日も読んでくださってありがとうございます(^-^)
 クリックしていただけたら嬉しいです♪

にほんブログ村 主婦日記ブログ 勉強している主婦へ

人気ブログランキングへ


PR
コメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
あ、ども。
今日は大丈夫ですね。mixiのシステムエラーだったんですかね。
涼音 2013/03/10(Sun)22:23:38 編集
>涼音さん
再度チェックしてくださったんですね。
ありがとうございます^^
ちゃんと表示されるようになってよかったです♪
【2013/03/12 17:51】
無題
いつも、楽しく読ませていただいてます。
全然関係のないコメントで恐縮なのですが、mixiからのリンクがおかしなことになってるみたいです。日本語のコード系が多分あってなくてページがさがせないみたい。
涼音 2013/03/09(Sat)10:38:19 編集
>涼音さん
いつもありがとう〜^^

んんん??
さっそくmixiへ行ってみたけど、普通に見られましたよ?

私の方ではmixiはずっとログインすらしてないし、このブログも最近はhtmlいじってないので、おそらくどちらかのシステムエラーだと思います。
ともあれ、noticeありがとうね!
こういう挙動不審って自分では気づかないことがほとんどなので、教えてもらえると本当に助かります^^
【2013/03/09 18:41】
comments
[09/11 なのはな]
[07/23 チェリ]
[07/23 けんいち]
[07/21 ロミダ]
[07/12 sataz]
profile
name : ゆう

住所:イリノイ州シカゴ郊外
2001年8月カリフォルニア州オレンジカウンティに渡米

2010年7月現住所に転居
出身:東京の下町
年齢:高1と高3の子供がいるようなお年頃
職業:主婦+大学生(休学中)

専攻:
Irvine Valley Collegeの
Computer Information Management; Desktop Publishingで
AS Degree(理系準学士)を修得&卒業。
現在はHarper Collegeの
Computer Information Systems; Web Developmentで
Certificateコースを休学中。

好き:
本、書店巡り、読書、筒井康隆、島田荘司、
綾辻行人、伊坂幸太郎、有川浩、文章書き、
洋裁、Mac、サイト作り、ジャズ、ビール、
DTP、ウェッブデザイン、電子書籍、
バーボン、アドベンチャー&ノベル系ゲーム、
スキー、車&オートバイの運転、カメラ

嫌い:
英語、人種差別、Gで始まる黒いアイツ

Twitterボタン





ゆうの今読んでる本 ゆうの最近読んだ本

↑私的5つ星の棚












free counters


忍者ブログ [PR]